250 MHz IBM
PowerPC Processor (350 Mips)
Processeur 250 MHz IBM PowerPC (350
Mips)2 LED
status
Statut de 2 LEDLinux Operating
System
Système d'exploitation LinuxFull automatic
service scan
Full balayage automatique de serviceSupports directly
bouquet-lists (indirect unlimited)
Soutient directement des
bouquet-listes (illimités indirects)Supports multiple
LNB-Switching control (supports DiSEqC)
Commande multiple de
LNB-Commutation de soutiens (appuis DiSEqC)1 x
Smartcard-Reader
1 x Smartcard-ReaderUnlimited channel
lists for TV/Radio
listes illimitées de canal pour TV / RadioSPDI/F nterface
for digital bit stream out (AC-3 / DTS)
nterface SPDI / F pour le train
de bits numériques (AC-3 / DTS)MPEG2 Hardware
decoding
Décodage du matériel MPEG2Channel-change
time < 1 second
Canal-changez le temps <1 secondeFully adaptable
OSD in many languages (skin-support)
OSD entièrement adaptables dans
beaucoup de langues (peau-soutenez)100Mbit full
duplex Ethernet Interface
100Mbit duplex de l'Ethernet InterfaceSupports EPG
(electronic program guide)
Prise en charge EPG (guide électronique des
programmes)1 x
Scart-interfaces (fully controlled by software)
1 x Scart-interfaces
(entièrement commandées par le logiciel)
Video
decoder:
Décodeur vidéo:
Video Compression MPEG-2 and MPEG-1 compatible
De
compression vidéo MPEG-2 et MPEG-1 compatibles
Video Standard
PAL and NTSC
Standard vidéo PAL et NTSC
Video Formats 4:3
/ 16:9
Formats vidéo 4:3 / 16:9
Footage 16:9, automatic assimilation for 16:9 TV-Device
(over Scart)
16:9 de longueur, assimilation automatique pour le
TV-Dispositif 16h09 (sur péritel)
Letterbox precolating for 4:3 TV-Device Audio
decoder:
Letterbox precolating pour 4:3 TV-Dispositif de décodeur
audio:
Audiokompression
MPEG-1 & MPEG-2 Layer I and II
Audiokompression MPEG-1 et MPEG-2
Layer I et II
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Mode audio duel
(principal / secondaire), Stéréo
Frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24
kHz
Fréquence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
Video parameter:
Paramètre
vidéo:
Input Level FBAS 1 Vss +/- 0.3 dB on 75 Ohm
Niveau
d'entrée FBAS 1 Vss + / - 0,3 dB à 75 ohms
Teletext filter
in conformity with ETS 300 472 Standard
Filtre de système télétexte
conformément à ETS 300 472 Standard
TV-Scart:
TV-Scart:
Output: FBAS,RGB,S-VHS over OSD selectable
Rendement: FBAS, RGB, S-VHS au-dessus d'OSD sélectionnable
DBS-Tuner:
DBS-Tuner:
Frequency Range
950 ..
Gamme de fréquence 950 .. 2150 MHz
2150 MHz
Signal Level - 65
dBm ..
Niveau du signal de - 65 dBm .. - 25 dBm
-
25 dBm
Signal-to-Noise
Level 12 dB max.
À niveau de bruit du signal 12 dB max.
DBS-Tuner Input
Connector F-Type female
DBS-Tuner Connecteur d'entrée femelle
F-Type
Input Impedance
75 Ohm
Impédance d'entrée 75 Ohm
AFC +/- 3
MHz
AFC + / - 3 MHz
Demodulation Shaped QPSK
Démodulation QPSK en
forme
Input Symbol rate
2 .. 45 Mbaud/s, SCPC / MCPC
Entrée taux Symbole 2 .. 45 Mbaud / s, SCPC
/ MCPC
FEC Viterbi and
Reed-Solomon
Viterbi FEC et Reed-Solomon
Viterbirate 1/2,
2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatic assimilation
Viterbirate 1 / 2, 2 / 3, 3 /
4, 5 / 6, 7 / 8, assimilation automatique
Roll-off Factor
35 %
Facteur Roll-off de 35%
Demultiplexing according ISO 13818-1
Démultiplexage
selon ISO 13818-1
Ethernet:
Ethernet:
100 MBit compatible, bi-direktional interface
100
Mbit compatible, interface bi-direktional
Function Update
of Firmware and Preprogramming
Fonction de mise à jour du firmware et de
la préprogrammation
LNB Power and polarisation:
Puissance et polarisation de LNB:
LNB Current 500mA
max.
Maximum 500mA courant de LNB. ; short-circuit-proof
; Courts-circuits
LNB Voltage
vertical < 14V without load, > 11,5V at 400mA
LNB,> Tension
vertical <14V sans charge 11,5 V à 400mA
LNB Voltage
horizontal < 20V without load, > 17,3V at 400mA
LNB,> Tension
horizontale <20V sans charge 17,3 V à 400mA
LNB shut-off at
Standby-Mode
LNB coupure en veille en mode
Count of active satellite position:
Compte de la position active par satellite:
DiSEqC 1.0/1.2
SAT POSITION / SAT OPTION
DiSEqC 1.0/1.2 SAT / SAT
DiSEqC - Rotor
Control
DiSEqC - commande du rotor
Output digital:
Sortie
numérique:
Output Level 0,5 Vss on 75 Ohm
Niveau de sortie 0,5
Vss sur 75 Ohm
Sampled Data Filtering 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Filtrage des données échantillonnées 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
S/PDIF-Output
optical (AC3)
S / PDIF-Output optique (AC3)
Output analog:
Sortie
analogique:
Output Level L/R 0,5 Vss on 600 Ohm
Niveau de
sortie L / R 0.5 Vss sur 600 ohms
THD > 60 dB (1 kHz)
THD> 60 dB (1 kHz)
Crosstalk <
-65 dB
Diaphonie <-65 dB
Serielle Interface RS 232:
Interface RS 232 de Serielle:
Typ RS232
bidirectional
Typ RS232 bidirectionnelle
Bit rate 115,2
kBit/s max.
Débit 115,2 kbit / s max.
Plug Connector
SUB-D-9
Connecteur SUB-D-9
Function Update of Firmware and Preprogramming
Fonction de mise à jour du firmware et de la préprogrammation
Power consumption:
Consommation d'énergie:
< 10W /
12V
<10W / 12V
Input voltage:
Tension
d'entrée:
DC12V,alternating acurrent +/- 15%
DC12V, alternant
acurrent + / - 15%
Extern power supply:
alimentation externe:
Input:
Entrée:
110-240V AC /
50-60Hz / 0,6A
-240V AC 110 / 50-60Hz / 0,6 A
Output:
Sortie:
12V = / 1A
12V = / 1A
Others:
Autres:
Ambient
Temperature +15°C...+35°C
Température ambiante 15 ° C. .. +35 ° C
Humidity <
80%
Humidité <80%
