erreur de transfert fichier

[pacoannaba]

bonjour
j ai une dreambox 7020 si avec une imiage gemini sur usb
j ai configure mon reseau local y compris le box je ping la box
sur dcc tout est ok c est vet entre pc dreambox et routeur free
avec dreambox edit je teste la cnx ip et identifiant et mot de pas de la box (port 21 ouvert sur le routeur=
quant je veux transfere le fichier pour mettre les chaines il fait une erreur
"erreur d envoie du fichier" services" vers le dreambox .
siil y a une personne qui peut m aider merci ou s il peut me contacte par mail :
[email protected]