Sous-titres à incruster

[latif13571]

bonsoir,
j'aurais aimé avoir votre aide en matière de sous-titres sur Vu+
j'enregistre pas mal de vidéos sur mon HDD pour les regarder tranquille devant mon PC par la suite.
j'ai constaté qu'il y avait la version audio en anglais et en français mais simplement les sous-titres en français.
j'ai déjà essayé de télécharger et d'incruster des sous-titres en anglais pris sur le web, mais cela n'a pas marché.
est ce qu'il est possible d'incruster des sous-titres en anglais dans ce cas de figure ?
merci d'avance pour votre aide

 

[waawa]

Salut,

Oui c'est tout à fait normal !

Sur un enregistrements (*.ts) impossible d'utiliser cette méthode qui consiste à renommer le fichier de sous-titres comme la vidéo pour le lire automatiquement.

Il faudrait convertir les enregistrements mais tu te retrouveras face à un autre problème, le décalage des sous-titres !!

Il y a bien cette fonction pour retarder ou accélérer les sous-titres avec VLC mais j'ai jamais réussi à avoir un résultat probant sur de gros décalages.


A+