Merci Merci:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Affiche les résultats de 1 à 2 sur 2

Sujet : TUTO : Changer la couleur et la taille des sous titres (.srt, etc...)
Le problème de ce sujet a été résolu / Voir les messages utiles


  1. #1
    DZSatien Confirmé
    Inscrit
    Apr 2011
    Lieu
    Clermont Ferrand
    Âge
    35
    Messages
    65
    Remerciement / J'aime

    TUTO : Changer la couleur et la taille des sous titres (.srt, etc...)

    Salut à tous,
    Dans ce tuto, je vais vous expliquer comment changer manuellement la couleur des sous titres et la taille, pour les sous titres externe au vidéo (.srt, etc..). J'utilise un vu+ duo, mais je pense que ce tuto est applicable à tout les appareils utilisant enigma 2 (à confirmer).


    Dans ce tuto j'utilise Putty et je me connecte en ssh. Mais vous pouvez très bien utiliser un client FTP ou autre pour pouvoir éditer le fichier.


    1 : Dans un premier temps, je me connecte à mon vu+ duo en ssh.



    2 : Ensuite il faudra savoir si vous utilisez un skin ou pas pour pouvoir modifié la couleur des sous titres.
    - Dans le cas où vous n’utilisez pas de skin, il vous faudra modifier le fichier skin.xml qui se trouve dans le répertoire : /usr/share/enigma2/skin.xml
    - Dans le cas où vous utiliser un skin, il faudrat que vous modifier le fichier skin.xml qui se trouve dans le répertoire : /usr/share/enigma2/nom_du_skin/skin.xml
    (exemple dans le cas où j’utilise le skin Black blue HD : /usr/share/enigma2/Black_Blue_HD/skin.xml)


    3 : Une fois qu’on a ciblé le fichier à modifier, on l’ouvre pour pouvoir le modifier.



    4 : Quand le fichier est ouvert on va chercher la partie <subtitles>



    5 : Dans la partie subtitles, dans un premier temps, nous allons modifier la couleur. Pour cela il suffit de modifier les valeurs foregroundColor. Dans mon cas je souhaité mettre les sous tires en jaunes, donc j’ai mis la valeur #ffff00. La valeur shadowColor, correspond à la couleur du contour (ombre) du texte. Dans mon cas j’ai laissé la valeur par défaut.



    Ensuite pour modifier la taille, il suffit de changer la valeur de font, toujours dans la partie <subtitles>. Par défaut, elle est à 30, moi je l’ai augmenté à 40.



    6 : Une fois les modifications faites, il vous suffit de sauvegarder le fichier.


    7 : Ensuite redémarrer votre appareil (dans mon cas mon VU+)


    8 : Apres il suffit d’ouvrir une vidéo qui possède des sous titres. Et on a ce résultat.



    Voilà, une solution qui est plutôt contraignante, mais qui fonctionne bien.
    Si vous avez des remarques, ou autre, n’hésitez pas.
    FR3D0
    Dernière édition par FR3D0; 18-07-2011 à 12:30
    ~~ VU+ DUO : VTI 2.6+ OScam ~~
    ~~ VU+ UNO : VTI 3.0 + HDD 1.5 To ~~


  2. #2
    Nouveau
    Inscrit
    Aug 2011
    Messages
    6
    Remerciement / J'aime
    Chez moi pour que ça marche, j'ai dû rajouter le foregroundColor= dans la ligne <sub name="Subtitle_TTX" font....

    Ainsi pour avoir du blanc voici ce que ça donne :

    <color name="white" value="#00ffffff" />
    <color name="yellow" value="#00e5b243" />
    </colors>
    <fonts>
    <font filename="lcd.ttf" name="LCD" scale="100" />
    <font filename="ae_AlMateen.ttf" name="Replacement" scale="100" replacement="1" />
    <font filename="tuxtxt.ttf" name="Console" scale="100" />
    <font filename="nmsbd.ttf" name="Arial" scale="100" />
    <font filename="/usr/share/enigma2/DMConcinnity-HD/fonts/HandelGotDBol.ttf" name="Regular" scale="100" />
    </fonts>
    <subtitles>
    <sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;30" foregroundColor="white" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
    <sub name="Subtitle_Regular" font="Regular;30" foregroundColor="white" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
    <sub name="Subtitle_Bold" font="Replacement;30" foregroundColor="white" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
    <sub name="Subtitle_Italic" font="Regular;30" foregroundColor="white" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
    </subtitles>

    Cette modif est bien le skin.xml du skin que j'ai choisi.

Sujets similaires

  1. sous titres
    Par jaoued34 dans le forum Entraide E2
    Réponses: 3
    Dernier message: 20-12-2010, 14:57
  2. sous titres avec DM500 ??
    Par unix33 dans le forum Discussions Générales
    Réponses: 3
    Dernier message: 27-09-2010, 11:57

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Nous contacter | DZSat | Archives | Haut de page