<b>Digital+ Canal+Espagne



La plataforma española vía satélite Canal+ (antes Digital+) está preparando el dispositivo para volver a cambiar las actuales tarjetas inteligentes de sus abonados, en una operación que al parecer buscaría erradicar o actuar contra la práctica de la piratería de su señal.

Algunas informaciones aparecidas en la red confirman que Canal+ ya ha informado a los instaladores oficiales que próximamente se llevará a cabo este cambio de tarjetas inteligentes de los clientes de la plataforma española.

No obstante, el dispositivo no contempla reemplazar todas las tarjetas operativas en la actualidad puesto que la medida afectará sólo a las que se conocen como tarjetas blancas.

La lucha contra el cardsharing o lo que es lo mismo, el sistema de compartir de forma fraudulenta por Internet la señal de Canal+, sería el motivo que se busca en esta nueva actuación de cambio de tarjetas inteligentes del sistema de acceso condicional Nagravisión.


TRADUCTIONS:
La plate-forme espagnole par l'intermédiaire de satellite Canal+ (avant Digital+) prépare le dispositif pour changer à nouveau les actuelles cartes intelligentes de de ses crédités, dans une opération qu'elle chercherait apparemment déraciner ou agir contre la pratique de la piraterie de son signal. Quelques informations apparues dans le réseau confirment que Canal+ a déjà informé aux installateurs officiels qu'on mènera à bien prochainement ce changement de cartes intelligentes des clients de la plate-forme espagnole. Cependant, le dispositif ne considère pas remplacer toutes les cartes opérationnelles actuellement puisque la mesure affectera seulement à auxquelles ils sont connus comme cartes blanches. La lutte contre le cardsharing ou ce qui est la même chose, le système de partager de manière frauduleuse par Internet le signal de Canal+, serait le motif qui est cherché dans cette nouvelle activité de changement de cartes intelligentes du système d'accès conditionnel Nagravisión.