appareil à retirer sur place