Tu es sous dreambox, donc je ne sais pas si cela va etre utile, je suis sous xbmc pc/android et j'utilise l'addon Télé Fr et dans les liens qu'ils donnent plusieurs sont en M3U8.
Ces liens ils les trouvent sur le net, la question étant comment les récupérer pour une playlist ou autre.
Mais bon à titre d'info il y a plusieurs addon sous xbmc qui récupèreent les chaines françaises donc cela doit être possible, je continue de chercher
