citation du jour

[monaj]

"La moitié du monde ne sait comment l'autre vit."
François Rabelais.

 

[monaj]

citation du jour:​

"Il n'est pas de bonne pédagogie qui ne commence par éveiller le désir d'apprendre."
François de Closets.

 

[monaj]

citation du jour:

Peu importe le succès, il s’agit d’être grand, non de le paraître.
Romain Rolland.

 

[monaj]

« Il ne faut pas attendre d’être parfait pour commencer quelque chose de bien. »
de Abbé Pierre

 

[sabsabel]

voir même le tiers

 

[Hchicha]

Salam

ما جادلتُ عالماً إلا وغلبته ، وما جادلني جاهل إلا غلبني
​

ألإمام الشافعى رحمه الله



Toutes les polémiques que j'ai eu avec des savants, je les ai gagnées.
Et toutes celles que j'ai eu avec des ignorants, je les ai perdues.

L'imam Echafiî rahimahou Allah.



PS. Après réflexion, je pense que la meilleure traduction serait plutôt celle-ci :

A chaque fois que j'ai polémiqué avec un savant, j'ai gagné.
Et à chaque fois qu'un ignorant a polémiqué avec moi, j'ai perdu.


La nuance, dans le texte arabe, réside dans le fait que l'imam provoque lui même les débats avec les savants qu'il estime être dans l'erreur, alors que de la part des ignorants, ce sont eux qui initient et provoquent la polémique avec lui.


​