Merci Merci:  3
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Affiche les résultats de 1 à 11 sur 11

Sujet : problème de traduction


  1. #1
    DZSatien Initié
    Inscrit
    Mar 2007
    Âge
    57
    Messages
    709
    Récepteur
    dream 800
    TV
    samsung 55 8080
    Remerciement / J'aime

    problème de traduction

    Bonjour,quelqu'un pourrait me dire ce que cela veut dire,en gros,j'ai reçu se mail,merci de votre aide
    ?????? ????? ????? ???? ????? ???????
    ??? ???? ??????? ??????

    ??? ????? ????? (??????? ??? ????)
    ?????? ??????? ? ???????
    ????? ??????? ?? ???? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ???????? ????????? ?????? ????????.
    ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????????.
    ??? ??? ??????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ??????.
    ??? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ? ???????? ??????? ? ?????? ???????.
    ??????? ????????? ????? ???????. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ? ???: ‘?? ?? ????? ????‘ (???? ????). ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??????? ??????? ? ??????? ????????. ?? ??? ;??: ?? ???? ???????? ?? ????.

    ??????? ???????? ?? ?????? ???????:
    ????? ???? ??????? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ????????.
    ??????? ???? ????.
    ????? ??? ??????.
    ????????? ??? ?????? ???? ????? (???? ??? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????? ????).
    ??????? ??? ?????? ??? ???? ????.
    ???? ??????:
    Itgate tgs 100
    dream 800 s hd
    dream 500 s
    sagem isd 91 hd
    kaon575

    diablo wirless
    t-rex
    Merci et bonne journée


  2. #2
    Banni
    Inscrit
    Oct 2008
    Lieu
    alger centre -bab el oued
    Âge
    30
    Messages
    186
    Remerciement / J'aime
    voila ta traduction cher amis

    ?????? ????? ????? ???? ????? ???????
    ??? ???? ??????? ??????

    ??? ????? ????? (??????? ??? ????)
    ?????? ??????? ? ???????
    ????? ??????? ?? ???? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ???????? ????????? ?????? ????????.
    ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????????.
    ??? ??? ??????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ??????.
    ??? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ? ???????? ??????? ? ?????? ???????.
    ??????? ????????? ????? ???????. ??? ???? ???? ??? ???? ???? ? ???: ‘?? ?? ????? ????‘ (???? ????). ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??????? ??????? ? ??????? ????????. ?? ??? ;??: ?? ???? ???????? ?? ????.

    ??????? ???????? ?? ?????? ???????:
    ????? ???? ??????? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ????????.
    ??????? ???? ????.
    ????? ??? ??????.
    ????????? ??? ?????? ???? ????? (???? ??? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????? ????).
    ??????? ??? ?????? ??? ???? ????.
    ???? ??????:

    si texte intéressent a lire

  3. #3
    snow_dz
    Guest
    j'aurais pas fait mieux hamid excellente traduction

  4. Merci slimbar, hamid20 disent merci
  5. #4
    Banni
    Inscrit
    Oct 2008
    Lieu
    alger centre -bab el oued
    Âge
    30
    Messages
    186
    Remerciement / J'aime
    merci frère snowdz

  6. Merci Non disponible disent merci
  7. #5
    Nouveau
    Inscrit
    Jun 2009
    Messages
    8
    Remerciement / J'aime
    walah tu est trés fort mon frère, c'est une bonne blague, je te félicite.

  8. #6
    Nouveau
    Inscrit
    Jun 2009
    Messages
    8
    Remerciement / J'aime
    Il faut bien rire car cela yzid fi elamar.

  9. #7
    DZSatien Initié
    Inscrit
    Mar 2007
    Âge
    57
    Messages
    709
    Récepteur
    dream 800
    TV
    samsung 55 8080
    Remerciement / J'aime

    re

    Bonjour,le texte était en arabe,j'ai fait un copié et collé dans le message et ça m'a mis tout des points d'interrogations?????j'ai fait un pdf du texte mais je n'ai pas réussi a le mettre dans le message,désolé pour le dérangement
    Itgate tgs 100
    dream 800 s hd
    dream 500 s
    sagem isd 91 hd
    kaon575

    diablo wirless
    t-rex
    Merci et bonne journée

  10. #8
    Banni
    Inscrit
    Oct 2008
    Lieu
    alger centre -bab el oued
    Âge
    30
    Messages
    186
    Remerciement / J'aime
    désoler mes je croyez que si une blague si tu veut upload ton fichier pdf on arabe est je vêt essaye de le traduire

  11. #9
    V.I.P Avatar de slimbar
    Inscrit
    Oct 2007
    Lieu
    algerie
    Âge
    57
    Messages
    3 065
    Récepteur
    starsat hd 2000 h
    TV
    condor
    Remerciement / J'aime
    salut pourquoi tu te casse la tete supprime le et tes soulager
    STARSAT HD 2000 HYPER - VIVE LE PARTAGE.

  12. #10
    Ancien Avatar de yalil01
    Inscrit
    Apr 2007
    Messages
    7 492
    Remerciement / J'aime
    No comment ...!
    ---------------------------------------------------------------------------------------

    -------------------------

    Inutile de me poser des questions en MP...
    Je n'y réponds pas... Le forum est fait pour ça.

    *********************************
    DM 800 HD se
    Sim 210 Boot 82



  13. #11
    DZSatien Habitué Avatar de boudia
    Inscrit
    May 2009
    Messages
    182
    Remerciement / J'aime
    salam
    ce genre de truc , ça vient normalement lorsqu'on a pas configuré l'arabe sur option régionale
    SALAM MINE CHABAT-EL-LEHAM OUEST ALGERIE

    visitez mon forum , un simple coup d'oeil de votre part

    http://dzfusion.cl¡cforum.fr/index.php

    http://www.dzsat.org/forum/image.php...ine=1245764906 http://www.dzsat.org/forum/../../../...ine=1245765135

Sujets similaires

  1. Probléme ON, UP9, ASH, . . . Etc
    Par shOOter dans le forum Entraide Starsat
    Réponses: 298
    Dernier message: 11-06-2016, 11:30
  2. Problème mise à jour avec starsat
    Par gaara31 dans le forum Entraide Starsat
    Réponses: 5
    Dernier message: 25-07-2008, 14:11

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
Nous contacter | DZSat | Archives | Haut de page