J'ai eu le même problème, je ne savais pas lire les fichiers .AVI présents sur ma clé USB, le S9 indiquant "Codec non supporté".
En cherchant sur le net, j'ai trouvé la solution, il faut utiliser l'utilitaire "H264 Encoder", et convertir le fichier en MP4, l'OpenBox saura alors lire ce format.
C'est assez long pour la conversion, mais bon,cela règle ce problème de lecture.