Comment dire "quand" en arabe algérien ?

[bigou54]

Salam les amis,

Je voulais savoir comment on dit quand en algérien chez nous je crois que l'on dit "winta" et une autre personne me dit " fougesh". Pouvez vous m'aider ? et comme vous pouvez le constater je suis nul en algérien lol

 

[bailla]

salut
a oran on dit WINTA

 

[boxdream]

salut
a oran on dit WINTA

bonsoir,
je dirais , algérien "winta" et marocain fougesh

 

[fekri92]

parfois ont disait winkta.

 

[boxdream]

ou alors les 2 ce dise en algérie et au maroc

 

[bigou54]

Ok pour vos message et vos réponses, donc je ne suis pas si nul que ca lol La personne qui m'a dit ça viens du coté de Maghnia donc pas loin du Maroc donc ceci dois expliquer cela.

 

[mezvingui]

on dit " waktache"

 

[bazabizou]

Ok pour vos message et vos réponses, donc je ne suis pas si nul que ca lol La personne qui m'a dit ça viens du coté de Maghnia donc pas loin du Maroc donc ceci dois expliquer cela.

Maghnia => c'est Tlemcen ils disent "Kichage" mais tu peut utilisé Winkta c'est plus commun ton le pays

 

[chone]

salam,

au Maroc, on dit:

imta
Waktach
foukach

 

[nedjadi61]

tout simplement ( winta) à l'ouest del'algerie

 

[badisco]

Bonjour
"wagtah" a annaba
"waktache"
et "winta"
voila.

 

[midnights]

et sinon en algerien on dis aussi "quand"

 

[bladi]

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-arabe/quand/31843