Traduction approximative
La fortune des Moubarak est estimée à USD 40 à 70 milliards: rapport
Le Caire, 4 Février 2011
Le président de l’Egypte Hosni Moubarak a accumulé lui et sa famille une fortune qui est estimée entre $ US 40 et 70 milliards, un rapport selon les médias.
La richesse de la première famille de l'Egypte a été construit en grande partie des contrats militaires au cours de sa vie comme officier de l'armée de l'air, M. Moubarak éventuellement diversifié ses investissements grâce à sa famille quand il est devenu président en 1981, l'ABC News experts cités comme disant.
La valeur nette de la famille se situe maintenant de dollars américains de 40 à 70 milliards, selon certaines estimations, le rapport dit.
Amaney Jamal, professeur de sciences politiques à Princeton, a dit que ces estimations sont comparables à la grande richesse des chefs de file dans d'autres pays du Golfe.
«Les business de ses entreprises militaires et de son administration publique lui a permis d’accumuler une fortune personnelle. Il y avait beaucoup de corruption dans ce régime et étouffante des ressources publiques à des fins personnelles », Mme Jamal a été cité comme disant.
Mme Jamal a déclaré que les actifs de M. Moubarak sont les plus susceptibles dans les banques en dehors de l'Egypte, peut-être au Royaume-Uni et la Suisse.
« C'est le modèle d'autres dictateurs du Moyen-Orient afin que leur richesse ne sera pas prise au cours d'une transition. Ces leaders sur ce plan », dit-elle.
M. Moubarak, son épouse et ses deux fils ont été en mesure d'accumuler des richesses par le biais également un certain nombre de partenariats d'affaires avec les étrangers, selon Christopher Davidson, professeur de politique au Moyen-Orient à l'Université de Durham au Royaume-Uni.
La famille Moubarak possède des propriétés à Londres, Paris, Madrid, Dubaï, Washington, New York et Francfort, selon un rapport d'IHS Global Insight.
Aladdin Elaasar, auteur de "The Last Pharaoh: Moubarak et l'avenir incertain de l'Egypte dans l’Âge Obama», dit que Moubarak lui-même a plusieurs résidences en Egypte, certaines sont héritées des anciens présidents et de la monarchie, et d'autres qu'il a construit.
"Il avait un style de vie très luxueux avec de nombreux foyers à travers le pays", a déclaré Mr. Elaasar, qui estime la richesse de la famille se situe entre 50 et 70 milliards de dollars.
La fortune des Moubarak est estimée à USD 40 à 70 milliards: rapport
Le Caire, 4 Février 2011
Le président de l’Egypte Hosni Moubarak a accumulé lui et sa famille une fortune qui est estimée entre $ US 40 et 70 milliards, un rapport selon les médias.
La richesse de la première famille de l'Egypte a été construit en grande partie des contrats militaires au cours de sa vie comme officier de l'armée de l'air, M. Moubarak éventuellement diversifié ses investissements grâce à sa famille quand il est devenu président en 1981, l'ABC News experts cités comme disant.
La valeur nette de la famille se situe maintenant de dollars américains de 40 à 70 milliards, selon certaines estimations, le rapport dit.
Amaney Jamal, professeur de sciences politiques à Princeton, a dit que ces estimations sont comparables à la grande richesse des chefs de file dans d'autres pays du Golfe.
«Les business de ses entreprises militaires et de son administration publique lui a permis d’accumuler une fortune personnelle. Il y avait beaucoup de corruption dans ce régime et étouffante des ressources publiques à des fins personnelles », Mme Jamal a été cité comme disant.
Mme Jamal a déclaré que les actifs de M. Moubarak sont les plus susceptibles dans les banques en dehors de l'Egypte, peut-être au Royaume-Uni et la Suisse.
« C'est le modèle d'autres dictateurs du Moyen-Orient afin que leur richesse ne sera pas prise au cours d'une transition. Ces leaders sur ce plan », dit-elle.
M. Moubarak, son épouse et ses deux fils ont été en mesure d'accumuler des richesses par le biais également un certain nombre de partenariats d'affaires avec les étrangers, selon Christopher Davidson, professeur de politique au Moyen-Orient à l'Université de Durham au Royaume-Uni.
La famille Moubarak possède des propriétés à Londres, Paris, Madrid, Dubaï, Washington, New York et Francfort, selon un rapport d'IHS Global Insight.
Aladdin Elaasar, auteur de "The Last Pharaoh: Moubarak et l'avenir incertain de l'Egypte dans l’Âge Obama», dit que Moubarak lui-même a plusieurs résidences en Egypte, certaines sont héritées des anciens présidents et de la monarchie, et d'autres qu'il a construit.
"Il avait un style de vie très luxueux avec de nombreux foyers à travers le pays", a déclaré Mr. Elaasar, qui estime la richesse de la famille se situe entre 50 et 70 milliards de dollars.
