je ne sais pas si c'est une solution pour ce problème car s'ils ne consultent pas cette section ça ne sert pas à grand'chose... seulement je suis tout à fait d'accord qu'il faudrait trouver une solution efficace à ce prob très désagréable.
peut-être que cet état peut être monitoré par le soft du forum et montrer un tab 'Messages privés' clignotant pour tous les membres ayant atteint une boite pleine à 80% ou plus ...?