Salut,
Le plus simple pour ce que tu veux faire serait d'utiliser plex media.
A installer sur ton vps (seedbox) et le plugin sur le Vu+ dispo d'ailleurs pour smartphone et tablette.
J'ai pas de tuto sous la main mais il y en a pas mal sur le NET, très détaillé et pour la configuration du plugin, c'est assez simple et basique.
J'ai eu l'occasion de tester cela (pas sur mon installation) et c'est plutôt bien foutu, en tout cas j'aime bien !
N'hésite pas à nous tenir informé...
A+